Parsec allows you to choose which GPU and monitor it streams from on the hosting machine. The ability to choose this is in the hosting settings of Parsec. Please be aware, you'll need to disconnect if you're connected to the host before this change takes effect. Parsec will now capture and encode from the adapter + screen combo you chose.
If this doesn't work, you can try setting the primary display in Windows to the screen you'd like to use.